Содержание
- Видеообзор
- Дизайн
- Разъемы и элементы управления
- Комплектация
- Экран
- Камера
- Характеристики
- Тестирование
- Программное обеспечение
- Вывод
- Обновление прошивки
«Размер имеет значение!» - этим принципом явно руководствовались в Lenovo, принимая решение о выпуске Lenovo Phab Plus. Даже в наши просвещенные времена, когда уже почти 2016 год на дворе, когда 5,5-дюймовым смартфоном никого не удивишь и «лопатой» такие называют все меньше людей, китайская компания смогла представить нечто такое, что вызывает удивление.
Phab Plus – это меголопата, суперсмартфон или, как вариант, «микропланшет». При диагонали экрана 6,8" позиционирование автоматически перемещается в крайне узкую нишу универсальных устройств для тех, кому нужен «почти планшет», который максимально удобно носить с собой.
Самое интересное, что Phab Plus скорее все же смартфон. У него характерно вытянутый корпус, элементы управления расположены как на телефоне, рамка экрана тонкая и, кроме всего прочего, он до боли напоминает изрядно «разъевшийся» на китайских харчах iPhone 6s Plus. Так что давайте знакомиться с ним поближе.
Видеообзор Lenovo Phab Plus
Прежде всего предлагаем увидеть Phab Plus на видео. Там реально есть что посмотреть!
Дизайн
Lenovo Phab Plus огромен. Это видно сразу и невооруженным глазом. Однако сомнения в том, что это смартфон, как-то не возникает. Форма корпуса, его вытянутый силуэт, да знакомый «айфоновский» дизайн как-то не допускают и мысли, что это может быть планшет.
Самое поразительное, что Phab Plus более-менее удобно лежит в руке! Несомненно, держать его в ладони не так легко, он ее распирает и долго разговаривать не так чтобы комфортно. Но если работать с ним как с обычным смартфоном, что-то делая на экране, то особой разницы не ощущается.
Но при этом сей громадный телефон весит порядочно – 229 грамм. Впрочем, иного ожидать и не приходится – при диагонали 6,8" это даже не очень много. Сразу вспоминается 8-дюймовый планшет Samsung Galaxy Tab S2, вес которого составляет 265 грамм и который немного «замаскирован» под смартфон. Но в любом случае даже 229 грамм – это прилично. Руку оттягивает и она устает, если долго держать трубку на весу.
А так, конечно, прикольно, держать столь массивный «iPhone 6 Plus». Сходство не полное, но очень заметное. С лицевой стороны это может не так видно, но мы редко смотрим на смартфон строго анфас, под углом 90 градусов.
Задняя крышка напоминает iPhone 6 куда сильнее. Она целиком металлическая, плоская, с закругленными углами и торцами. Сразу обращают на себя внимание пластиковые вставки антенн снизу и сверху, хорошо знакомые владельцам телефонов Apple последних двух поколений. Впрочем, в верхней части вставка сделана не тонкой полоской, а целым блоком. Хотя камера вынесена в левый угол, как и на iPhone.
Надо заметить, что Lenovo Phab Plus довольно тонок – 7,6 миллиметров значение не рекордное, но совсем небольшое. Из-за него, а также благодаря закругленным боковинам, трубка хорошо лежит в руке.
В принципе нам нравится, как выглядит и ощущается Phab Plus. Несмотря на явное копирование идей Apple по части дизайна, смартфон Lenovo имеет свою индивидуальность благодаря своим непомерным размерам.
Разъемы и элементы управления
Каким-то особым образом размещать элементы управления Lenovo не стала. Скажем больше – здесь есть серьезные отличия от iPhone!
Над экраном находится разговорный динамик, объектив лицевой камеры и датчики освещения и приближения.
Снизу ничего нет, даже от сенсорных кнопок Lenovo решила отказаться.
Сзади в верхней части под перфорированной пластиковой заглушкой спрятали внешний динамик, а также сюда вынесены объектив основной камеры и сдвоенная светодиодная вспышка.
Внизу расположена пластиковая полоса антенны.
На левом торце находится отсек для SIM-карт и карты microSD.
Все кнопки помещены на правом торце – это регулятор громкости и кнопка включения.
Сверху находится только аудио разъем. Напомним, у iPhone 6s он помещен снизу.
Внизу разместили только выход microUSB и разговорный микрофон. Надо заметить, что по бокам от порта USB расположены два маленьких болта, которые серьезно усиливают сходство с iPhone 6 – на нем есть такие же.
Отсек для карточек открывается при помощи комплектного эжектора; для канцелярской скрепки отверстие слишком узкое. Держатель вмещает карточки трех типов: основная microSIM, вторая карта связи nanoSIM или карта памяти microSD. То есть вам придется выбрать, установить nanoSIM или microSD. Как выглядит это на практике, можно посмотреть в нашем видео:
Ничего особенного в разъемах и элементах управления Phab Plus нет. Все на своих местах, а сходство с iPhone совпадает только по части наличия болтов по бокам от выхода microUSB снизу. Уж лучше бы они перенесли туда аудио разъем – это не только увеличило бы сходство с «айфоном», но сделало использование смартфона удобнее.
Комплект поставки
Lenovo Phab Plus поставляется в вытянутой белой коробке, на которой нарисован сам смартфон.
Коробка качественная и хорошо исполнена.
А вот внутри обнаружилось не так много чего. В частности это краткое руководство пользователя, эжектор, провод USB и зарядка. Гарнитуры нет – это тренд 2015 года, отказаться от гарнитуры в комплектации.
Чехол для Lenovo Phab Plus
Удивительно, но чехлы и обложки для Lenovo Phab Plus уже продаются и их ассортимент весьма обширен!
Вот такое матовый чехол из пластика стоит что-то около $20.
Есть вариант чехла-мешка для Phab Plus. Обойдется примерно в те же $20.
Поскольку Phab Plus – это еще и мини-планшет, то для него есть и чехол-подставка. Стоит порядка $22.
Кожаная обложка для Lenovo Phab Plus стоит порядка $45. Но выходит очень даже!
Экран
Lenovo Phab Plus – это устройство не из дешевых, но и до дорогого сегмента ему далеко. Поэтому к его экрану возникает вопрос, насколько он хорош? Если посмотреть на 7- или 8-дюймовые планшеты за те же деньги, то зачастую здесь попадаются модели с неплохим дисплеем, у которых при этом не самое высокое разрешение.
Однако Phab Plus все-таки не совсем планшет, это скорее громадный смартфон. А вот смартфоны за те же деньги зачастую предлагают разрешение 1920х1080 пикселей. Больше пока доступно только флагманам, так что не удивительно, что устройство от Lenovo обладает разрешением Full HD. При 6,8-дюймовом экране это дает плотность точек 324 ppi – прилично для планшетов и средне для телефонов. Но в любом случае четкость изображения на экране отличная. Если не вглядываться картинку, выискивая по две миниуты «зазубреньки» на изогнутых линиях (в шрифтах, окружностях и т.д.), то этот вопрос вас волновать не будет.
В остальном сразу видно, что использована добротная IPS-матрица. Может не самая лучшая из возможных, но как минимум хорошая, с приятной мягкой цветопередачей – все как любят «эстеты», обвиняющие AMOLED-экраны в излишней насыщенности. На солнце дисплей тоже ведет себя неплохо – изображение выцветает, но остается читаемым. И углы обзора не разочаровали – все-таки имеем дело с IPS.
А вот что до объективных измерений, то здесь не все так гладко. В частности вызывает смущение максимальная яркость, измеренная нами на уровне 268,04 кд/м2 – это показатель ниже среднего. Он не очень критичен, но многие современные смартфоны тяготеют к показателям на уровне 350-420 кд/м2. Зато черный цвет оказался более глубоким, чем обычно – 0,19 кд/м2 значение примерно в полтора раза лучшее, чем нам в среднем встречалось. Итоговая контрастность экрана получилась весьма приличной – 1379:1.
Цветовой охват дисплея Phab Plus выглядит тоже хорошо – он почти полностью закрывает пространство sRGB, так что с цветопередачей проблем быть не должно.
График цветовой температуры объясняет теплую картинку на экране – нарушение температуры совсем незначительное, порядка 500-700K. В среднем у большинства других устройств оно достигает 1000-1500K.
Гамма-кривые, к сожалению, не радуют глаз, как цветовой охват и баланс белого. Здесь присутствует заметное отклонение в верхней части и середине – измеренная кривая проходит ниже эталона. Выходит, что участки картинки со светлыми цветами отображаются темнее, чем необходимо.
Невероятно, но факт – экран Lenovo Phab Plus распознает не более пяти одновременных прикосновений! Это не катастрофа, но мы как-то ожидали «десятку». Все-таки речь идет о громадном 6,8-дюймовом смартфоне, на дисплее которого уместить все пальцы не так сложно. Да и само по себе устройство не из дешевых.
В настройках никаких специальных параметров экрана нет. Можно изменять уровень яркости, включение спящего режима и тому подобные вещи, которые есть у всех.
Экран Lenovo Phab Plus нам в целом нравится. К нему есть кое-какие претензии вроде не самой высокой яркости, но главное, что на глаз картинка приятная, совершенно не вызывает раздражения.
Камера
Камера у Lenovo Phab Plus вовсе не «планшетная». Точнее камеры. Не верите? Тогда назовите в комментариях хоть один планшет с 13 МП задней камерой и 5 МП передней. Так что, оценивая качество съемки, никаких скидок в стиле «для планшета нормально» не будет – все будет рассмотрено с точки зрения смартфонов.
Приложение камеры у устройств Lenovo с переходом на Android 5 претерпело заметные изменения. Его упросили, оставив выбор режимов съемки, тогда как настройки вынесли в отдельный экран.
Настройки нынче сделаны слишком мрачными – белый текст на черном фоне. При этом здесь есть такие параметры как светочувствительно ISO, экспокоррекция, баланс белого, стабилизатор. В целом неплохой набор параметров.
Максимальное разрешение достигается при выборе соотношения сторон кадра 4:3, тогда как 16:9 сужает фотоснимки до 10 МП.
Качество съемки в целом хорошее. Камера верно определяет баланс белого, не засвечивает снимки, да и они выходят вполне себе четкими. Даже в условиях плохого освещения получается более-менее прилично, хотя при недостатке света «шевеленка» может и размазать кадр.
Для видео доступна только регулировка баланса белого. Максимальное разрешение съемки – Full HD. Иного мы и не ждали.
Видео тоже выглядит достойно – четкое, с правильной цветопередачей, без замыливания.
Лицевой камере доступно только два разрешения: 5 МП с соотношением 4:3 или 2 МП (Full HD) с более вытянутым вариантом 16:9.
С фронтального сенсора кадры получаются не такие резкие, но тоже выглядят более-менее прилично. Они иногда пересвечены, но в целом для селфи камера обеспечивает хорошее качество.
Лицевой камере доступно съемка видео в разрешении Full HD – столько пока не часто встретишь не у флагманских устройств.
В принципе видео выглядит неплохо, но четкость явно не такая высокая, как с тыльного сенсора. Впрочем, она и не должна превосходить его.
Итого камеры у Lenovo Phab Plus неплохие. Не лучшие на рынке или даже в своем классе, но качество съемки пристойное.
Характеристики Lenovo Phab Plus
Самое удивительное, что Lenovo сделала целую линейку Phab, где представлено два устройства: Lenovo Phab и наш Phab Plus. Думаете, первый – это «мини-версия»? Отнюдь – это 7-дюймовый планшетофон, то есть, пардон, 6,98-дюймовое. Но разрешение экрана ниже – 1280х720, как и процессор там слабее, меньше оперативной и встроенной памяти. Зато Android 5.1, а не 5.0, как у «плюса». Короче говоря, «простой» Phab больше, толще, тяжелее, медленнее и по идее будет дешевле.
Характеристики Phab Plus выглядят очень неплохо. Это не флагман, но очень крепкий средний уровень. Samsung Galaxy J7 соседствует в таблице потому, что у него схожий по мощности процессор, но вместе с тем немного иное позиционирование.
Процессор Qualcomm Snapdragon 615 обеспечивает весьма неплохой уровень производительности, пусть и не самый высокий из возможных. Внутри у него имеется восьмерка ядер Cortex-A53, разделенных на два четырехъядерных блока: один работает с частотой 1,46 ГГц, а другой – 1,11 ГГц.
Видеокарта тоже достаточно приличная – Adreno 405 представляет собой разработку самой Qualcomm. Графическое ядро работает на частоте 550 МГц и поддерживает все современные стандарты, включая DirectX 11.2 и OpenGL ES 3.1.
Оперативной памяти установлено 2 Гбайта, что тоже тянет на средний уровень, если брать мерки 2015 года. Для работы и игр вполне достаточно. А встроенной флэш-памяти установлено 32 Гбайта, что весьма прилично. Будь здесь 16 Гбайт, то мы бы и не подумали записать это в недостатки. А так Lenovo Phab Plus обзавелся еще одним достоинством.
Остальные характеристики смартфона вполне типичны. У него есть LTE-модем, поддерживаются все стандарты Wi-Fi, включая высокоскоростной 802.11ac. В целом устройство выглядит современным и даже производительным. Давайте посмотрим, как высока скорость его работы.
Тестирование производительности
Теперь посмотрим, кто окажется быстрее – типичный фаблет Samsung Galaxy J7 или мегалопата Lenovo Phab Plus. По идее они должны быть примерно одинаковы, тем более, что Galaxy J7 выпускается в модификации с процессором Snapdragon 615. Однако к нам все равно поставляется версия с Exynos 7580.
То ли что-то у Lenovo засбоило, то ли их разработчики не очень «допилили» прошивку Phab Plus, но смартфон заметно проиграл Galaxy J7 в старом тесте Smartbench 2012. Впрочем, это еще не показатель.
Другой старый тест, Quadrant, показывает примерный паритет, как мы и ожидали.
Современный общесистемный бенчмарк Antutu оставляет победу за Samsung, но его превосходство не очень велико.
В браузерном тесте SunSpider с небольшим превосходством также остался за Galaxy J7.
Видеокарты смартфонов показали одинаковую скорость в Nenamark2 – старом трехмерном тесте. А что же будет в новых?
А в новых явная победа досталась Lenovo Phab Plus – видеокарта Adreno 405 оказалась сильнее, чем Mali-T720, которой располагает чипсет от Samsung. Впрочем, разница между ними не очень существенная и на глаз незаметна.
Автономность, согласно нашей методике, лучше у Galaxy J7. Однако здесь надо учесть, что у данного смартфона она практически рекордная, тогда как результат Lenovo Phab Plus тоже очень неплох. После прохождения всех тестов у него осталось 77% заряда. При аккумуляторе на 3500 мА*ч и таком большом экране это хороший показатель.
Наибольший расход энергии как всегда пришелся на трехмерные игры, что не удивительно. Следующими по «прожорливости» оказались задачи, связанные с веб-серфингом, а также просмотром видео. Ну а максимальная экономия достигается в том случае, если отключен экран.
Lenovo Phab Plus – это вполне производительный смартфон, способный удовлетворить большинство потенциальных покупателей. Автономность тоже оказалась приличной, так что искать розетку в самый неподходящий момент скорее всего не придется.
Игры на Lenovo Phab Plus
По идее игры на Lenovo Phab Plus должны работать без тормозов. Но это почему-то получилось не во всех случаях.
- Riptide GP2: отлично, игра не тормозит;
- Asphalt 7: отлично, игра не тормозит;
- Asphalt 8: отлично, игра не тормозит;
- Modern Combat 5: Blackout: видны некоторые задержки;
- N.O.V.A. 3: видны некоторые задержки;
- Dead Trigger: отлично, игра не тормозит;
- Real Racing 3: отлично, игра не тормозит;
- Need For Speed: No Limits: отлично, игра не тормозит;
- Shadowgun: Dead Zone: отлично, игра не тормозит;
- Frontline Commando: Normandy: видны некоторые задержки;
- Frontline Commando 2: отлично, игра не тормозит;
- Eternity Warriors 2: видны некоторые задержки;
- Eternity Warriors 3: видны некоторые задержки;
- Eternity Warriors 4: отлично, игра не тормозит;
- Trial Xtreme 3: отлично, игра не тормозит;
- Trial Xtreme 4: отлично, игра не тормозит;
- Dead Effect: отлично, игра не тормозит.
- Dead Effect 2: отлично, игра не тормозит.
- Plants vs Zombies 2: отлично, игра не тормозит;
- Железный человек 3: отлично, игра не тормозит;
- Dead Target: отлично, игра не тормозит.
Отдельные игры на смартфоне Lenovo все же работают с некоторыми задержками. Серьезных тормозов нет, но однозначно высочайшей производительности во всех возможных играх – тоже. А мы все же ожидали иного результата. Вероятно, быстродействия видеокарты оказалось недостаточно для разрешения Full HD, которое имеет экран телефона.
ПО
Lenovo Phab Plus работает под управлением Android 5.0, что для второй половины 2015 года несколько странно. Смартфон показали публике еще на IFA 2015 в августе-сентябре, а в продажу он поступил в ноябре, когда Android 5.1 уже давно доступна. Причем ведь мы имеем дело с устройством не из дешевых. Пусть это не флагман, но, раз уж бюджетный Lenovo A2010 поставляется с системой 5.1, то что не так с нашей мегалопатой?
Полагаем, что проблема с драйверами не связана – процессор Qualcomm Snapdragon 615 хорошо поддерживается производителем и может работать даже в Android 6.0. Возможно, дело в фирменной оболочке, которая была модифицирована для использования одним пальцем.
На первый взгляд она выглядит типично. Ну, не совсем типично – все-таки на 6,8-дюймовом экране будет либо много иконок и других элементов, либо их сделают крупными. Lenovo скорее остановилась на втором варианте. В плане использования необъятного пространства дисплея, в меню там много пунктов и так далее, но иконок на рабочих столах умещается не более пяти штук в ряд.
Фирменная оболочка Lenovo, как и у многих аппаратов компании, сильно облегчена и почти не видна на фоне «чистого Android».
Но в случае Phab Plus ей добавили несколько функций для упрощения использования большого экрана. В быстрых параметрах, вызываемых стягиванием экрана уведомлений вниз, а заодно в настройках на вкладке «Специальные» есть соответствующие пункты конфигурирования. В частности это микроэкран для одной руки и смарт-меню.
При включении смарт-меню на экране справа появляется маленькая полупрозрачная кнопка, нажатие на которую открывает дополнительную панель-меню с быстрым доступом к различным часто используемым приложением и функциям. Сюда же можно добавить ярлыки нужных вам программ. В настройках задается прозрачность кнопки и ее поведение.
С микроэкраном тоже все в целом ясно – рабочий стол просто выводится в пропорциональном уменьшенном виде. В таком случаем с ним действительно проще работать одной рукой, хотя выглядит все это не очень. В настройках же можно указать, какие приложения не станут работать в микроэкране, а развернуться на все доступное пространство.
Иных уникальных возможностей у Phab Plus мы не обнаружили. Список приложений вполне обычен – помимо стандартных есть несколько фирменных.
Например, Dolby Atmos, которая регулирует звуковые параметры телефона.
Значок с названием Lenovo Phab нас не впечатлял – там оказалось лишь интерактивное руководство пользователя, больше напоминающее брошюрку.
Есть фирменное приложение SHAREit для обмена файлами между устройствами: смартфоном и планшетом, другим смартфоном или компьютером.
Как всегда наличествует и программа SYNCit для архивации и сохранения контактов на карту памяти или в облако.
Есть и антивирус от McAfee – полезное приложение для Android-устройства.
Календарь, калькулятор, будильник и так далее мы уже видели многократно. Здесь ничего особенного. Разве что немного смущает отсутствие файлового менеджера, но его можно загрузить из Google Play Store.
Про все интересные настройки мы уже рассказали выше, а остальные – самые заурядные, из состава Android 5.
В плане софта Lenovo Phab Plus выглядит неплохо. Немного удручает отсутствие свежей версии Android, но она может быть выпущена в будущем. В остальном все работает быстро, без глюков, а кроме того есть специальные средства для облегчения работы одной рукой.
Вывод
Lenovo Phab Plus – это устройство не для всех. Хотя в какой-то мере оно способно заменить собой и планшет, и смартфон, но это все же в большей степени именно планшет. Планшет, замаскированный под смартфон. Вот как-то так. Носить такую лопату можно разве что в совсем необъятных карманах – даже в мужских джинсах, тех, что не в обтяжку, такая трубка мешает сидеть, да и ходить не очень комфортно.
Но в целом аппарат нам все же понравился. Если оставить габариты и вес «за скобками», то Phab Plus предлагает тонкий корпус из металла, дизайн а-ля iPhone, две неплохих камеры, приличный экран. Его программная оболочка имеет режим для работы одной рукой, что тоже плюс. Но его имеет смысл активировать когда вторая рука занята.
Характеристики лопаты от Lenovo вполне современные. Имеется хороший 8-ядерный процессор Qualcomm, объем встроенной памяти составляет 32 Гбайта, что больше, чем могут предложить многие планшеты и смартфоны за те же деньги. В общем, вы поняли, - ничего на Phab Plus не тормозит. Но вот Android 5.0 немного смущает – мы ожидали увидеть там версию 5.1, а в будущем еще и Android 6.0. Ладно, давайте разберемся, сколько стоит «планшетофон» Lenovo.
Цена Lenovo Phab Plus
Купить Lenovo Phab Plus можно за $310. Цена на наш взгляд не очень высокая. За аналогичную стоимость найти планшет на 7 или 8 дюймов с похожими характеристиками будет сложно, хотя отдельные смартфоны определенный интерес представляют.
Sony Xperia T2 Ultra
Sony Xperia T2 Ultra предлагает 6-дюймовый экран и по многим параметрам хуже Phab Plus. Разрешение экрана – всего 1280х720, процессор Qualcomm Snapdragon 400 также будет слабее, чем есть у устройства Lenovo. Объем оперативной памяти составляет только 1 Гбайт, а встроенной памяти так и вовсе смехотворные 8 Гбайт. И это в устройстве за 17 тысяч! Как не крути, преимущества T2 Ultra по сравнению с Phab Plus – это меньшие размеры, вес и Android 5.1. Еще у Sony есть 6-дюймовый Xperia C5 Ultra, с заметно лучшим экраном, большим объемом памяти. Однако при цене $320 он не конкурент рассмотренной лопате от Lenovo. Ну а 6,44-дюймовый Xperia Z Ultra можно не вспоминать – устройство вышло 2 года назад и тогда выглядело очень интересно, но нынче оно совсем устарело.
Lenovo Vibe Z2 Pro
Да, вы не ошиблись, мы предлагаем рассмотреть Lenovo Vibe Z2 Pro как чуть более компактную альтернативу Phab Plus. Это 6-дюймовый флагман 2014 года, который получил обновление до Android 5. У него металлический корпус, мощный процессор Snapdragon 801, 3 Гбайта оперативной памяти, 32 Гбайта встроенной памяти, аккумулятор на 4000 мА*ч, есть поддержка записи 4K-видео, а экран имеет разрешение 2560х1440. И это все при цене $385.
Напомним, что похожим на смартфон сделан 8-дюймовый планшет Samsung Galaxy Tab S2, но он все же значительно шире, пусть и обладает очень тонким корпусом. Кроме того, цена этого планшета с LTE-модулем заметно выше – $400, то есть почти как два (!) Phab Plus. Так что эти устройства совсем из разных категорий, но поведать о существовании такой альтернативы мы посчитали необходимым.
Плюсы:
- огромные размеры;
- отличная сборка;
- металлический корпус;
- дизайн, похожий на iPhone 6 Plus;
- 32 Гбайта встроенной памяти;
- глубокий черный цвет на экране;
- неплохое качество съемки обеих камер;
- режим программной оболочки для работы одной рукой;
- хорошая автономность.
Минусы:
- огромные размеры;
- нет гарнитуры в комплекте;
- невысокая максимальная яркость экрана.
Отзывы о Lenovo Phab Plus можно прочитать и оставить ниже в комментариях или на нашем форуме.
Обновление прошивки Lenovo Phab Plus
Изначально Lenovo Phab Plus поставляется с Android 5.0.2, но обновленные прошивки для него выходят. Это пока лишь корректирующие релизы без серьезных изменений. Но, мы надеемся, Android 5.1 для Phab Plus все-таки выпустят.
Итак, для перепрошивки Lenovo Phab Plus (PB1-770M) надо сделать следующее:
- скачать прошивку для Lenovo Phab Plus;
- распакуйте файлы архива ПО и программы для прошивки устройства, после чего запакуйте их в архив с именем factory_update.zip;
- скопируйте файл factory_update.zip на абсолютно пустую карту памяти microSD емкостью не менее 4 Гбайт;
- убедитесь, что смартфон имеет уровень заряда не менее 50%;
- сбросьте все настройки к заводским, сохранив предварительно все данные;
- выключите смартфон;
- вставьте в смартфон карту памяти с прошивкой;
- на выключенном смартфоне надо зажать и удерживать кнопки питания и громкость вверх;
- когда смартфон включится, отпустите питания и продолжайте удерживать громкость вверх;
- дождитесь начала процесса обновления смартфона и отпустите вторую кнопку.
Процесс обновления прошивки традиционно длится несколько минут и в случае успеха вам будет предложено настроить смартфон согласно вашим предпочтениям. После этого можно приступать к работе.
Если вдруг что-то не получилось, можно спросить об этом в комментариях под статьей.